張文宏新著將向多國(guó)提供免費(fèi)版權(quán)，招募多語(yǔ)種翻譯志愿者（附下載地址）

新冠肺炎疫情，對(duì)“地球村”的每個(gè)國(guó)家都是一次大考。在這場(chǎng)全人類與傳染病抗?fàn)幍膽?zhàn)斗中，及時(shí)總結(jié)和分享經(jīng)驗(yàn)、開(kāi)展國(guó)家間的互助與合作尤其重要。

華山醫(yī)院感染科主任張文宏帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)編寫(xiě)的新著《2019冠狀病毒病——從基礎(chǔ)到臨床》詳細(xì)介紹了2019冠狀病毒?。ㄐ滦凸跔畈《痉窝祝┑牧餍胁W(xué)特征，病毒的基因組和分子結(jié)構(gòu)、免疫學(xué)及疫苗最新研究進(jìn)展，對(duì)國(guó)內(nèi)外關(guān)于該新發(fā)傳染病的臨床表現(xiàn)、診斷及治療亦有詳細(xì)論述。

書(shū)中介紹了2019冠狀病毒病的最新治療方案、抗病毒藥物研究進(jìn)展、糖皮質(zhì)激素應(yīng)用、高流量鼻導(dǎo)管氧吸氧和無(wú)創(chuàng)通氣的選擇、有創(chuàng)呼吸機(jī)和體外生命支持系統(tǒng)等危重癥患者救治等實(shí)用信息及如何在醫(yī)療機(jī)構(gòu)進(jìn)行個(gè)人防護(hù)和院感控制等熱門(mén)話題。

書(shū)中還選編了張文宏等發(fā)表在華山感染公眾號(hào)的20余篇戰(zhàn)疫日記，以求更全面地反映COVID-19的流行病學(xué)全貌和對(duì)疾病流行的深層思考；同時(shí)收錄《上海市2019冠狀病毒病綜合救治專家共識(shí)》，將上海專家的診治經(jīng)驗(yàn)分享給更多專業(yè)人員。

張文宏教授及其團(tuán)隊(duì)已將該書(shū)著作版權(quán)無(wú)償授予復(fù)旦大學(xué)出版社，將向西班牙、意大利、伊朗等國(guó)提供免費(fèi)版權(quán)。目前，復(fù)旦大學(xué)出版社向社會(huì)招募意大利語(yǔ)、波斯語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)等多語(yǔ)種翻譯志愿者加入翻譯團(tuán)隊(duì)。

相關(guān)語(yǔ)種翻譯人才可試譯出版方提供的樣章
（下載地址：https://pan.baidu.com/s/1CAPCJCDdWTJv_MrorbC9RQ 提取碼：74cr），
3月31日前與復(fù)旦大學(xué)出版社版權(quán)部取得聯(lián)系（郵箱：vaneday@aliyun.com）。出版方表示，希望通過(guò)該書(shū)出版、翻譯及在全球的推廣，為各國(guó)應(yīng)對(duì)疫情提供來(lái)自中國(guó)的寶貴經(jīng)驗(yàn)。